1
00:00:04,780 --> 00:00:05,780
Merci.

2
00:00:37,610 --> 00:00:38,830
C'est à l'envers.

3
00:00:40,270 --> 00:00:43,630
Le papier est à l'envers.

4
00:00:44,570 --> 00:00:45,890
Regardez les photos.

5
00:01:03,850 --> 00:01:06,110
Hier, c'était magnifique.

6
00:01:07,280 --> 00:01:10,680
Aujourd'hui c'est Scorcho, et demain ce sera
Scorcho aussi.

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,420
Et ils lisent de droite à gauche.

8
00:01:15,320 --> 00:01:18,180
Roméo 1-2, juste à l'approche de la rue.
Comment ça se présente ?

9
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Assez.

10
00:01:30,900 --> 00:01:31,980
Avez-vous un visuel ?

11
00:01:32,420 --> 00:01:33,420
Pas ça.

12
00:01:39,620 --> 00:01:40,920
Ricky, couvre ton visage, mon pote.

13
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
Bien reçu.

14
00:01:44,760 --> 00:01:47,800
Selon les renseignements, la maison a un
porte bleue.

15
00:01:48,020 --> 00:01:49,020
D'accord, j'ai compris.

16
00:01:50,040 --> 00:01:56,120
Nous viendrons vous chercher 35 secondes après le
allez. Entrez dans la maison, attrapez notre homme,

17
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
et sors.

18
00:01:57,420 --> 00:01:58,600
Ricky, tu montes à l'étage.

19
00:01:59,040 --> 00:02:00,840
Jamie, couvre le devant de l'intérieur.

20
00:02:01,080 --> 00:02:02,380
Pete, tu prends la seconde.

21
00:02:02,620 --> 00:02:05,560
J'ai compris. Tous les appels signés. j'ai
contrôle.

22
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Attendre.

23
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Et partez.

24
00:02:19,140 --> 00:02:20,140
Regarder.

25
00:02:22,500 --> 00:02:25,140
25. Je sais, ça ressemble à un bouvillon clochard.

26
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Il n'y a personne ici.

27
00:02:27,160 --> 00:02:28,240
Très bien, partez.

28
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
15.

29
00:02:31,740 --> 00:02:32,840
Vous avez de la compagnie.

30
00:03:10,920 --> 00:03:12,140
SAUVEGARDEZ UN PEU BRAVO CO -

31
00:04:53,469 --> 00:04:56,030
Merci beaucoup. On dirait que je vais
à bientôt. Il n'y a personne ici.

32
00:04:56,870 --> 00:04:57,870
A bientôt.

33
00:05:01,190 --> 00:05:03,150
A bientôt. A bientôt. A bientôt. A bientôt. A bientôt.

34
00:05:03,710 --> 00:05:04,710
A bientôt.

35
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
Quoi?

36
00:05:33,430 --> 00:05:34,430
D'accord.

37
00:05:37,790 --> 00:05:41,030
Tu sais, Henry, tout le monde le ferait
comprends si tu sentais que tu en avais assez.

38
00:05:42,390 --> 00:05:44,650
Je ne prends pas ma retraite. je devrai être
poussé.

39
00:05:45,350 --> 00:05:46,350
D'accord.

40
00:05:47,670 --> 00:05:48,770
Le moment venu.

41
00:05:50,610 --> 00:05:51,670
Je vais bien.

42
00:05:52,090 --> 00:05:53,410
Louis a été d'un grand réconfort.

43
00:05:53,870 --> 00:05:54,870
L'a-t-il fait ?

44
00:05:55,410 --> 00:05:59,350
J'ai une petite diversion pour vous.
Dernier lot d'étudiants en sélection environ

45
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
commencer leur E et E.

46
00:06:01,340 --> 00:06:08,120
Peu importe le froid, l'humidité, la fatigue et
tu es affamé, il y en a un

47
00:06:08,120 --> 00:06:09,500
chose sur laquelle vous pouvez compter.

48
00:06:11,900 --> 00:06:15,640
Il y a pire merde à venir.

49
00:06:16,000 --> 00:06:20,060
Une grande différence avec ce lot, une des
eux ont des seins.

50
00:06:21,500 --> 00:06:25,620
OK, enfile ton kit. J'espérais que nous le ferions
perdre ça quelque part dans le précédent

51
00:06:25,620 --> 00:06:26,940
six mois. Allez, bouge-toi.

52
00:06:27,320 --> 00:06:30,200
Je n'aurais jamais pensé qu'une femme serait
physiquement à la hauteur. Mais celui-ci l’est.

53
00:06:30,730 --> 00:06:35,450
Oui. Eh bien, c'est assez impressionnant,
n'est-ce pas ? Tous ces chancelants

54
00:06:35,550 --> 00:06:39,690
Je pense probablement que tout cela est du genre
fantastique coup de relations publiques. Et vous ne le faites pas. C'est un

55
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
catastrophe.

56
00:06:45,330 --> 00:06:46,530
Allez, bougez-vous !

57
00:06:49,050 --> 00:06:52,250
Les Russes et les Israéliens ont des femmes
leurs unités de combat ?

58
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
Ils sont adorables.

59
00:06:54,230 --> 00:06:55,230
Où est Caroline ?

60
00:06:55,530 --> 00:06:56,610
Je me suis débarrassé d'elle.

61
00:06:57,470 --> 00:07:00,790
Nous n'aurons jamais un visage misérable qui se morfondra
autour de la place maintenant que Jamie est parti.

62
00:07:01,410 --> 00:07:05,230
Eh bien, je suis sûr que le para-chasseur
la force fera votre travail à votre place. Ils sont

63
00:07:05,230 --> 00:07:08,990
je dois l'attraper et lui donner un bon
bête. Je l'ai de bonne autorité

64
00:07:08,990 --> 00:07:10,350
Les paras trouvent tout cela hilarant.

65
00:07:10,950 --> 00:07:13,830
Et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir
pour qu'elle s'en sorte afin que nous puissions avoir le

66
00:07:13,830 --> 00:07:17,010
plaisir d'accueillir des poilus
lesbienne dans nos rangs.

67
00:07:17,370 --> 00:07:19,150
Nous serions la risée de l'armée.

68
00:07:21,750 --> 00:07:25,410
Henry, je ne pense pas que tu aies compris le
la gravité de cela.

69
00:07:26,800 --> 00:07:29,040
Si elle réussit, elle entrera
troupe rouge.

70
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
Assez.

71
00:07:41,440 --> 00:07:43,900
Maintenant, c'est le genre de femme que nous voulions
à Hereford.

72
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
Cathy.

73
00:07:47,020 --> 00:07:48,860
Puis-je vous présenter Henry Garvey ?

74
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Salut.

75
00:07:50,560 --> 00:07:52,200
Votre réputation vous précède.

76
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Heureux de vous rencontrer.

77
00:07:54,300 --> 00:07:55,520
Est-ce le dispositif de suivi ?

78
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Ouais.

79
00:07:57,110 --> 00:07:58,110
Hmm.

80
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
Et l'émetteur ?

81
00:08:01,390 --> 00:08:03,210
C'est dans la capote de Rebecca Gallagher.

82
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
Emballez-le dedans.

83
00:08:08,650 --> 00:08:10,550
Constitue. Je suis dans la zone, Becca.

84
00:08:11,130 --> 00:08:13,190
C'est juste parce que je suis concentré, non
ça veut dire que je ne peux pas m'amuser.

85
00:08:59,780 --> 00:09:00,860
Salut. Oh, salut, Debbie.

86
00:09:02,260 --> 00:09:03,320
Je fais un double aujourd'hui.

87
00:09:04,680 --> 00:09:05,680
Quelqu'un doit le faire.

88
00:09:07,720 --> 00:09:09,000
Je pense que c'était un bon tracker.

89
00:09:09,620 --> 00:09:11,420
Ouais. Je pensais qu'il était mort.

90
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Ils ont opté pour cela.

91
00:09:13,700 --> 00:09:15,780
Je suppose que ça veut dire qu'ils ne sont pas totalement
stupide.

92
00:09:18,680 --> 00:09:22,520
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'obtenir
attaché aux gens dans ce jeu.

93
00:09:23,440 --> 00:09:25,100
Cela vous distrait du travail à accomplir.

94
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
Attention.

95
00:09:27,630 --> 00:09:29,170
Elle était savoureuse, la femme de Pete.

96
00:09:29,550 --> 00:09:31,230
Avec lui parti, je suis surpris que tu ne l'aies pas fait
je suis entré là-dedans.

97
00:09:31,450 --> 00:09:35,450
Louis. Non, mais tu sais, avec ta femme
repoussé là-dessus. Louis.

98
00:09:36,850 --> 00:09:39,290
Concentrez-vous simplement sur le travail à accomplir.

99
00:09:42,910 --> 00:09:46,130
Quand nous lui aurons ce G .I. Jane, allons-nous
lui casser les jambes ou quoi ?

100
00:09:47,270 --> 00:09:51,130
Louis, tu sembles manquer dans le
gravité de la situation.

101
00:09:52,050 --> 00:09:53,630
Nous venons de perdre trois hommes.

102
00:09:54,190 --> 00:09:56,170
Si elle réussit les élections...

103
00:09:56,510 --> 00:09:57,510
Elle sera en arbre rouge.

104
00:09:57,690 --> 00:09:59,710
Elle sera la risée des
régiment.

105
00:10:00,250 --> 00:10:01,910
De toute l'armée.

106
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
C'est un putain de cauchemar.

107
00:10:05,250 --> 00:10:07,250
Vous devez vraiment vous demander comment ils
j'ai passé six mois.

108
00:10:07,950 --> 00:10:09,850
Tous les jongleurs essayaient de les dépasser.

109
00:10:10,530 --> 00:10:13,670
Je veux dire, écoute, nous serions ravis de l'apporter
ces jours-ci.

110
00:10:14,130 --> 00:10:15,130
Ouais,

111
00:10:17,310 --> 00:10:22,510
ça va ?

112
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Ouais.

113
00:10:25,200 --> 00:10:26,240
C'était moi qu'ils suivaient.

114
00:10:27,060 --> 00:10:28,440
Vous pourriez essayer de me romancier.

115
00:10:29,140 --> 00:10:31,060
Écoutez, vous devriez vous séparer.

116
00:10:31,760 --> 00:10:34,780
J'ai du respect pour toi, Becca.
Il n'est pas question que nous partions six mois

117
00:10:34,780 --> 00:10:37,800
pour, comme, être bien élevé. Non, je
pas non plus.

118
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
Allez par là.

119
00:10:39,860 --> 00:10:42,280
Je vais donner dix minutes à ces deux connards
et ensuite je les fermerai.

120
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Bonne chance.

121
00:10:52,430 --> 00:10:53,430
Pourquoi je reste avec toi ?

122
00:10:53,450 --> 00:10:55,150
Ne me prends pas avec condescendance. Je ne le suis pas.

123
00:10:56,690 --> 00:10:57,690
C'est pour la merde.

124
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Je serais plus amusant avec toi.

125
00:11:02,270 --> 00:11:03,269
Bonjour tout le monde.

126
00:11:03,270 --> 00:11:04,270
Bonjour.

127
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
Celui-ci va bien.

128
00:11:56,140 --> 00:11:57,860
Y en a plus pour EY 156 ?

129
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Non, c'est le dernier.

130
00:12:02,680 --> 00:12:03,740
C'est dur pour elle, n'est-ce pas ?

131
00:12:04,920 --> 00:12:08,640
Je veux dire, elle a fini six mois, et tu
Je pense que s'ils la laissaient commencer

132
00:12:08,640 --> 00:12:10,740
en premier lieu, ils lui donneraient le mérite
si elle est vraiment assez bonne.

133
00:12:12,040 --> 00:12:14,180
Ils sont censés gagner leurs 1 800
RV dans trois minutes.

134
00:12:14,720 --> 00:12:15,740
Elle est quelque part là-bas.

135
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
On dirait qu'elle a renversé son compagnon.

136
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
Elle a fait son camping-car.

137
00:12:35,680 --> 00:12:38,220
C'est une merde.

138
00:12:56,080 --> 00:12:57,380
Pourriez-vous mettre ça dans le camion, s'il vous plaît ?

139
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
Ça ira.

140
00:13:09,800 --> 00:13:13,220
Et aussi, pourrais-tu essayer de me trouver un
quelques militaires de la faculté, s'il vous plaît ? Je

141
00:13:13,220 --> 00:13:15,360
Je pense qu'ils sont dans la cuisine, juste
sous le sac poubelle.

142
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
D'accord. Merci, Tony.

143
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Merde.

144
00:14:06,110 --> 00:14:07,109
Désolé, mon amour.

145
00:14:07,110 --> 00:14:08,110
Que faites-vous ici?

146
00:14:09,230 --> 00:14:10,230
Commissaire de vol.

147
00:14:12,930 --> 00:14:13,930
Continuez à réfléchir.

148
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Peut-être que je peux te donner un coup de main.

149
00:14:21,210 --> 00:14:22,210
Allez.

150
00:14:22,830 --> 00:14:23,830
Laisse-moi tranquille.

151
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
D'accord, merci, Tony.

152
00:14:27,930 --> 00:14:28,930
C'est tout pour l'instant.

153
00:14:57,290 --> 00:15:00,710
Attendre la nuit ? Ouais, avec le camping-car et
pas de nourriture pendant encore 24 heures.

154
00:15:02,790 --> 00:15:05,490
Nager, se noyer, mourir de froid.

155
00:15:09,710 --> 00:15:11,070
Alors que vont-ils faire maintenant ?

156
00:15:13,710 --> 00:15:15,010
Se faire prendre, j'imagine.

157
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
Bonjour?

158
00:15:22,970 --> 00:15:24,490
Eh bien, tu penses qu'ils vont sauter dessus
ça ?

159
00:15:33,469 --> 00:15:36,050
moi. Alors dis, salut Ted.

160
00:15:40,110 --> 00:15:42,810
C'est Rebecca et Ed. Vous l'appelez notre
sélection.

161
00:15:45,990 --> 00:15:47,450
Et ils portent des vêtements civils.

162
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Qu'est ce que c'est?

163
00:16:21,880 --> 00:16:22,880
Quoi?

164
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Rien.

165
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Oh, tu nettoies bien.

166
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
Avoir quelqu'un de spécial ?

167
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
Oui.

168
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
Secrète.

169
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
Au revoir.

170
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
Salut, Stevie.

171
00:17:53,420 --> 00:17:54,740
Un B et un C.

172
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
Non, tout va bien.

173
00:17:57,280 --> 00:17:58,280
Merci.

174
00:17:58,540 --> 00:18:00,380
J'espère que nous ferons tous ce qui est attendu.

175
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Je suis sûr que nous le ferons.

176
00:18:02,380 --> 00:18:03,380
À plus tard.

177
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
En route.

178
00:18:32,260 --> 00:18:33,520
1B et 1C, s'il vous plaît.

179
00:18:34,000 --> 00:18:35,540
Je vais voir ce que je peux faire pour toi.

180
00:18:35,740 --> 00:18:37,060
M. Rinpoché ?

181
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Merci.

182
00:18:45,840 --> 00:18:48,580
Je suis désolé, j'ai peur que 1B et 1C soient
pris.

183
00:18:49,720 --> 00:18:51,780
Comment? Nous sommes les premiers ici.

184
00:18:52,700 --> 00:18:55,340
Eh bien, je peux vous donner 4D et 4E.

185
00:18:56,220 --> 00:18:58,220
Comment prendre 1B et 1C ?

186
00:18:58,620 --> 00:19:00,360
Eh bien, je suis désolé, c'est ce que
dit l'ordinateur.

187
00:19:01,000 --> 00:19:03,380
Nous avons des membres du Gold Club qui vérifient
par téléphone.

188
00:19:05,100 --> 00:19:08,700
Mais je veux dire, je ne vois pas vraiment ça
il y en a... Non, 4D et 4E le seront

189
00:19:10,060 --> 00:19:11,840
OK, je vais vous les donner. Merci.

190
00:19:35,920 --> 00:19:37,440
Droite. On se voit dans un instant. Ouais, à bientôt
plus tard.

191
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
Bonjour?

192
00:19:42,780 --> 00:19:43,780
Des nouvelles ?

193
00:19:44,020 --> 00:19:46,140
Non, Harrods a réussi tous les autres.

194
00:19:46,360 --> 00:19:48,220
G .I. Jane et son copain sont toujours absents
là quelque part.

195
00:19:49,240 --> 00:19:53,500
Au fait, y a-t-il une chance que nous soyons
transféré à Red Trip ?

196
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
Tu es désespéré de travailler avec Louis,
n'est-ce pas ? Je suis désespéré de m'enfuir

197
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
Sean Smith, mon pote.

198
00:19:59,380 --> 00:20:00,299
Je ne peux pas le faire.

199
00:20:00,300 --> 00:20:04,580
Je savais que tu dirais ça, mais... Et
il y a toujours un mais. Écoute, si tu ne le fais pas

200
00:20:04,580 --> 00:20:07,680
fait avec trois ans ou plus sur lui,
tu vas devoir amener Lua à ton

201
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
numéro deux.

202
00:20:10,380 --> 00:20:12,720
Ouais, c'est un grand mais.

203
00:20:13,140 --> 00:20:14,780
C'est une vraie Jennifer Lopez, mon pote.

204
00:20:16,960 --> 00:20:21,580
Eh bien, comme vous le savez, ce n'est pas fini
chose, mais dans ce cas, étant donné que c'est le cas

205
00:20:21,580 --> 00:20:25,760
toi, je pourrais peut-être le balancer. Agréable
un, mon pote.

206
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
On se voit dans un instant.

207
00:20:55,600 --> 00:20:57,160
Chef? Pourquoi traînes-tu ici ?

208
00:20:57,480 --> 00:21:00,420
Le tracker était américain et elle nous a donné le
retourner.

209
00:21:01,300 --> 00:21:02,560
Elle a fait son dernier camping-car.

210
00:21:03,480 --> 00:21:05,420
Underforce l'amène juste pour
interrogatoire.

211
00:21:27,630 --> 00:21:28,630
Appelez votre sergent.

212
00:22:02,380 --> 00:22:03,700
Merci.

213
00:22:45,840 --> 00:22:51,600
Nous embarquons maintenant sur le vol OAY156 à destination de
Hong Kong. Est-ce que tous ceux qui ont des jeunes

214
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
des enfants ou ayant besoin d'aide, s'il vous plaît
se manifester.

215
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Merci.

216
00:23:31,290 --> 00:23:32,290
Voilà.

217
00:24:07,680 --> 00:24:08,960
Je pense que tu appelles le gars du four.

218
00:24:38,540 --> 00:24:40,420
Bonjour, mesdames et messieurs.

219
00:24:40,640 --> 00:24:45,280
Au nom du capitaine Bill et de son équipage,
Je voudrais vous souhaiter à tous la bienvenue

220
00:24:45,280 --> 00:24:47,960
Vol Oriental Airways vers Dubaï et
Hong Kong.

221
00:25:00,540 --> 00:25:07,420
On demanderait également qu'au décollage
et

222
00:25:07,420 --> 00:25:10,860
atterrissage, tous les ordinateurs et électricité
les équipements sont éteints.

223
00:25:11,160 --> 00:25:15,520
Et assurez-vous que vos ceintures de sécurité sont
solidement fixé en tirant sur le

224
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
comme ça.

225
00:25:19,880 --> 00:25:23,980
Des gilets de sauvetage se trouvent sous le
siège.

226
00:25:27,000 --> 00:25:31,180
Le gilet de sauvetage est retourné sur la tête
et gonflé en tirant sur la langue.

227
00:25:31,560 --> 00:25:37,340
En cas d'urgence, veuillez mettre le gilet de sauvetage sur votre tête, abaissez les languettes des deux côtés et gonflez-le.

228
00:25:37,340 --> 00:25:41,400
Il peut également être gonflé en soufflant dans
le tube.

229
00:25:43,140 --> 00:25:49,280
Lorsque l'anneau de traction ne peut pas fonctionner, vous pouvez également gonfler le gilet de sauvetage à travers les trous de soufflage des deux côtés. S'il vous plaît, ne le faites pas
gonfler le gilet de sauvetage avant de partir

230
00:25:49,280 --> 00:25:51,400
l'avion, car cela pourrait créer un
obstruction.

231
00:25:52,120 --> 00:25:56,000
Des gilets de sauvetage spéciaux sont disponibles pour
ceux d'entre vous qui ont de très jeunes enfants.

232
00:25:56,510 --> 00:25:58,250
Veuillez donc demander à l'un de nos membres du personnel de cabine.

233
00:25:59,090 --> 00:26:02,670
Pourriez-vous s'il vous plaît ranger ça pour le décollage ?
Avez-vous l'impression que je pourrais le mettre dans votre

234
00:26:02,670 --> 00:26:03,790
sac ? Non, tout va bien. Merci.

235
00:26:07,650 --> 00:26:11,870
Veuillez vous assurer que tous les objets en vrac sont
rangé pour votre confort et votre sécurité

236
00:26:11,870 --> 00:26:15,270
et que vos sièges sont à la verticale
position pour le décollage.

237
00:26:25,070 --> 00:26:26,270
C'est à moi, madame. Merci.

238
00:26:31,270 --> 00:26:34,230
Monsieur, restez assis, s'il vous plaît. Merci pour
votre aimable attention.

239
00:26:34,650 --> 00:26:38,450
Nous espérons que vous passerez un séjour très confortable...
Oui, veux-tu s'il te plaît rester là un moment

240
00:26:38,450 --> 00:26:39,450
moment ?

241
00:26:40,710 --> 00:26:44,930
C'est un exercice de routine, madame. Oh, je
Je me demandais ce qui se passait.

242
00:26:47,750 --> 00:26:50,990
Puis-je demander à tous les passagers de s'il vous plaît
prenez place pendant que je termine mon...

243
00:26:50,990 --> 00:26:52,530
Quelqu'un est tombé, je pense.

244
00:26:52,770 --> 00:26:54,070
Ram, Jahar, Hamid...

245
00:27:02,200 --> 00:27:03,560
Faites une annonce.

246
00:27:07,300 --> 00:27:09,900
Puis-je demander à tous les passagers d'être
très calme ?

247
00:27:10,900 --> 00:27:17,080
Je suis désolé de dire qu'un incident armé
est... je serai très reconnaissant si vous

248
00:27:17,080 --> 00:27:18,380
respecter les souhaits de...

249
00:27:31,629 --> 00:27:34,650
Vous avez été silencieux et vous avez fait semblant.
Dis-leur la tête entre les genoux,

250
00:27:34,790 --> 00:27:37,470
les bras sur la tête, et tous mobiles
téléphones dans l’allée.

251
00:27:38,250 --> 00:27:42,130
Toute personne tentant d'utiliser un téléphone sera
tir.

252
00:27:48,250 --> 00:27:49,370
Teddy, couvre l'arrière.

253
00:27:52,730 --> 00:27:56,910
Puis-je demander à tout le monde de mettre votre
la tête entre les genoux, les mains derrière

254
00:27:56,910 --> 00:28:00,350
vos têtes, et s'il vous plaît, mettez tout
des téléphones portables dans l'allée. j'ai

255
00:28:00,350 --> 00:28:01,850
assuré que tout le monde sera en sécurité.

256
00:28:02,170 --> 00:28:04,410
S'il vous plaît, puis-je retirer mon bébé du
avion ?

257
00:28:04,710 --> 00:28:05,489
Soyez calme, mademoiselle.

258
00:28:05,490 --> 00:28:06,490
Soyez calme.

259
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
Tout ira bien.

260
00:28:13,230 --> 00:28:19,870
Ouvrez la porte !

261
00:28:21,390 --> 00:28:23,990
Ouvrez la porte ! On fait exploser le tout
avion et vous le gagnez !

262
00:28:25,330 --> 00:28:26,470
Ce n'est pas génial.

263
00:28:26,690 --> 00:28:27,810
Tout cela est un désastre.

264
00:28:28,399 --> 00:28:29,239
Nous nous adaptons.

265
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
Nous en parlerons.

266
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
Pourquoi?

267
00:29:03,540 --> 00:29:06,600
D'accord, et maintenant ?

268
00:30:08,939 --> 00:30:10,740
C'est une

269
00:30:10,740 --> 00:30:26,160
femme !

270
00:30:26,500 --> 00:30:27,600
Utilisez ça !

271
00:30:28,180 --> 00:30:29,580
Répondez à ma question.

272
00:30:30,340 --> 00:30:32,000
Les Muggins devront le faire.

273
00:30:39,159 --> 00:30:45,460
Je pensais que nous pourrions faire mieux
les choses avec notre temps.

274
00:30:49,080 --> 00:30:51,920
Tu ne veux vraiment pas t'en sortir,
est-ce qu'il ? Es-tu?

275
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Je suis dérangé.

276
00:30:54,220 --> 00:30:55,720
Il va faire un voyage rouge après tout.

277
00:31:02,250 --> 00:31:03,590
Oui, c'est Psyops.

278
00:31:04,930 --> 00:31:05,930
Dempsey.

279
00:31:07,010 --> 00:31:08,710
Non, il est occupé.

280
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
C'est vrai,

281
00:31:14,250 --> 00:31:15,250
Je vais lui dire.

282
00:31:15,790 --> 00:31:16,790
Salut, Jack.

283
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
Évaluez les options.

284
00:31:35,860 --> 00:31:36,920
Tu veux dire qu'on continue ?

285
00:31:37,740 --> 00:31:38,920
Eh bien, nous le devons.

286
00:31:39,560 --> 00:31:40,980
Nous continuons.

287
00:31:42,360 --> 00:31:45,700
Nous prenons cet avion pour Hong Kong. Nous laissons
les médias du monde entier rapportent notre protestation.

288
00:31:46,020 --> 00:31:48,180
Debbie, mon amour, nous n'avons pas de pilotes.

289
00:31:48,580 --> 00:31:49,620
Ensuite, nous les obtenons.

290
00:31:49,860 --> 00:31:51,360
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière.

291
00:31:51,980 --> 00:31:53,280
Nous continuons.

292
00:31:53,800 --> 00:31:55,300
Oui, nous continuons.

293
00:31:56,740 --> 00:31:57,800
Si c'est ce que tu veux.

294
00:31:58,240 --> 00:31:59,720
Oui, c'est ce que je veux.

295
00:32:00,560 --> 00:32:01,580
Il y a un autre problème.

296
00:32:01,780 --> 00:32:03,260
22e Régiment SAF.

297
00:32:03,740 --> 00:32:06,820
Si nous restons ici, ils nous frapperont pendant
bien sûr. Ouais, tu as probablement raison.

298
00:32:07,360 --> 00:32:10,740
Mais ils seront réticents s'ils ne le font pas
connaître les chiffres, les armes et les dispositions.

299
00:32:11,700 --> 00:32:13,800
Tenir à l'écart de toutes les fenêtres et
vérifiez les téléphones.

300
00:32:44,430 --> 00:32:47,870
J'ai quatre ans avec lui et j'ai fini
bien plus encore. Il a toute sa force

301
00:32:47,870 --> 00:32:53,390
troupe. Ah quoi ? Donc je suis pénalisé
pour cette merde d'intelligence. je n'ai pas

302
00:32:53,390 --> 00:32:54,390
il est temps pour ça.

303
00:32:54,430 --> 00:32:56,170
Acceptez-le ou retournez à Herobrine.

304
00:33:14,960 --> 00:33:19,840
Désolé. On m'a dit que tu étais un agent de liaison détourné
ou un titre aussi particulier.

305
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Oui je suis.

306
00:33:21,420 --> 00:33:22,560
Bien. Droite.

307
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
Je m'appelle Alan.

308
00:33:25,800 --> 00:33:28,100
Marie. Droite. Marie.

309
00:33:29,760 --> 00:33:32,460
Une idée de comment nous pouvons entrer en contact avec le
les pouvoirs en place ?

310
00:33:32,680 --> 00:33:33,720
Oui, je vais vous montrer.

311
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
Si je peux.

312
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
Continuez.

313
00:33:45,520 --> 00:33:48,920
Nous avons annulé tous les appels entrants et fermé
Piste Alpha.

314
00:33:49,160 --> 00:33:54,220
Nous avons supprimé tout le trafic de la version bêta
Piste. Nos tireurs d'élite sont en place, ce qui

315
00:33:54,220 --> 00:33:57,500
vous souhaiterez peut-être ajouter ou
remplacer. Je m'en remets à vous sur ce point.

316
00:33:57,820 --> 00:33:58,820
Non, nous travaillerons ensemble.

317
00:34:00,420 --> 00:34:01,420
Nous avons des contacts.

318
00:34:01,980 --> 00:34:03,400
Parlez-en sur le haut-parleur, Hugh.

319
00:34:04,100 --> 00:34:10,440
Et nous avons automatique et semi
-armes automatiques, P4 et Semtex, et

320
00:34:10,440 --> 00:34:12,699
dispositifs détonants, à distance et manuels.

321
00:34:13,150 --> 00:34:17,790
Ma priorité en ce moment est d'assurer
vous et les conseils d'administration de SAS, comme vous l'étiez

322
00:34:17,790 --> 00:34:21,790
tailler leurs crayons, que tout
l'attaque contre l'avion sera

323
00:34:21,790 --> 00:34:25,670
repoussé et entraînera des pertes massives
de la vie.

324
00:34:26,090 --> 00:34:27,090
Nous comprenons.

325
00:34:27,110 --> 00:34:30,409
Il n'y aura aucune réaction excitable de la part de
Archiver. Merci.

326
00:34:30,730 --> 00:34:32,949
Je vais maintenant te remettre quelque part
d'autre.

327
00:34:33,409 --> 00:34:36,230
Si vous ne l'enfermez pas, je pourrais
je dois lui proposer un emploi.

328
00:34:36,770 --> 00:34:38,150
On dirait un Rupert.

329
00:34:38,409 --> 00:34:39,409
Est-ce qu'il ?

330
00:34:40,010 --> 00:34:44,170
Bonjour, vous m'entendez tous ? Bonjour, nous
peut vous entendre. Droite. Nous montons

331
00:34:44,170 --> 00:34:46,150
protester au nom du peuple de
Tibet.

332
00:34:46,710 --> 00:34:50,449
Des gens pacifiques et leur pays étaient
brutalement occupé par la République de

333
00:34:50,449 --> 00:34:55,090
La Chine il y a 50 ans. Nous sommes horrifiés
que le reste du monde civilisé est

334
00:34:55,090 --> 00:34:58,390
permettant maintenant un acte aussi brutal et meurtrier
régime pour accueillir les Jeux olympiques.

335
00:34:59,330 --> 00:35:00,330
Ils sont partis.

336
00:35:01,910 --> 00:35:03,190
Nous savons qui ils sont.

337
00:35:03,450 --> 00:35:07,630
J'y travaille. S'il y en a
c'est absurde, le ministère de l'Intérieur veut que tu entres

338
00:35:09,460 --> 00:35:10,720
Sean, prépare un délibéré.

339
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
Ça fera l'affaire, patron.

340
00:35:13,080 --> 00:35:16,560
Henry, trie le lot de tout ça
-les listes de service. je vais faire tomber

341
00:35:16,560 --> 00:35:19,140
tout le personnel CT disponible et nous ferons
tourne-toi et tourne-toi.

342
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Chef.

343
00:35:22,300 --> 00:35:23,740
Nous serons prêts quand vous aurez besoin de nous.

344
00:35:47,680 --> 00:35:49,580
Cela vaut peut-être la peine...

345
00:36:03,880 --> 00:36:06,160
j'essaie de voir s'ils nous en donneront
emmène-nous en Hollande.

346
00:36:13,420 --> 00:36:15,760
Ce serait bien. Cela garderait le
les médias sont intéressés, non ?

347
00:36:17,000 --> 00:36:19,680
Parce que nous devons en tirer le meilleur parti
maintenant. Maintenant, nous avons commencé.

348
00:36:57,910 --> 00:36:59,190
Pourquoi tu n'écoutes pas ?

349
00:37:01,550 --> 00:37:06,470
J'ai amené l'équipe à se déployer sur Alpha,
Bravo, Delta, Echo.

350
00:37:08,530 --> 00:37:13,410
Et ceci, messieurs, est votre détracteur. Oh,
Ouais.

351
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Cela fera l'affaire.

352
00:37:15,110 --> 00:37:16,210
Soyez occupé.

353
00:37:16,450 --> 00:37:17,388
Très agréable.

354
00:37:17,390 --> 00:37:23,930
Je viens d'entendre qu'Oriental Airways
vol 0AY156 à destination de Dubaï et Hong

355
00:37:23,930 --> 00:37:28,690
a été détourné ce matin sous peu
avant son départ prévu avec tous

356
00:37:28,690 --> 00:37:30,930
passagers et agents de bord. Non,
les machines à sous ne sont rien.

357
00:37:31,290 --> 00:37:35,090
Bonjour! Nous voulons deux pilotes à bord du
avion à 18 heures.

358
00:37:35,830 --> 00:37:39,850
Le non-respect nous amènera
tuant un otage à 18 h 01.

359
00:37:41,210 --> 00:37:42,590
Ce n'est pas négociable.

360
00:37:43,850 --> 00:37:44,850
Nous avons besoin de deux volontaires.

361
00:37:45,510 --> 00:37:47,650
Eh bien, Louis et moi ne faisons pas grand chose
à l'heure actuelle.

362
00:37:48,410 --> 00:37:51,490
Je ne pouvais laisser personne monter dans l'avion
qui pourrait d'une manière ou d'une autre être réellement capable

363
00:37:51,490 --> 00:37:55,130
de le piloter. J'apprécie cela, monsieur.
Louis et moi ne sommes pas des pilotes. Ne serait-ce pas

364
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
savoir par où commencer.

365
00:37:56,590 --> 00:37:58,370
Je ne comprends pas en quoi cela pourrait aider.

366
00:37:58,770 --> 00:38:02,070
Ils te connaîtraient tout de suite
nous n'étions pas pilotes, et puis... L'idée

367
00:38:02,070 --> 00:38:04,790
pour les frapper sous tous les angles dans un
minute de monter à bord.

368
00:38:06,430 --> 00:38:07,430
Cela semble correct.

369
00:38:10,470 --> 00:38:11,470
Louis !

370
00:38:12,270 --> 00:38:15,750
Et puis il y a vos offres de livres. Et
c'est à ce moment-là que tu commences vraiment à faire le

371
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
de l'argent. Oh.

372
00:38:17,570 --> 00:38:19,110
Oh. Louis.

373
00:38:19,750 --> 00:38:22,550
Euh, qu'est-ce que tu fais ?

374
00:38:23,150 --> 00:38:28,910
Je, euh, je ne suis juste, tu sais, pas debout
jusqu'à ce que... Vous n'y êtes pas parvenu ?

375
00:38:29,390 --> 00:38:30,510
Et qui est ton ami ?

376
00:38:31,450 --> 00:38:33,710
Et, euh, qui est-ce ?

377
00:38:34,210 --> 00:38:35,830
Elle fait partie de l'équipage de conduite.

378
00:38:36,290 --> 00:38:38,410
Personne ne lui a dit que l'endroit avait été
réquisitionné.

379
00:38:39,010 --> 00:38:41,010
Bonjour, euh, Géraldine.

380
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
Non, je plaisante.

381
00:38:43,440 --> 00:38:44,880
Est-ce un de vos hommes, Major ?

382
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
Majeur?

383
00:38:50,500 --> 00:38:55,780
La question demeure : attaquer ou attendre et
vois s'ils bluffent à propos du tir

384
00:38:55,780 --> 00:38:57,400
des otages ? Et quelle est la position de Cobra ?

385
00:38:57,700 --> 00:38:58,780
C'est eux qui nous ont pris cette décision.

386
00:38:59,020 --> 00:39:02,360
Quelques victimes ne semblent pas les déranger
en échange d'une grande notoriété

387
00:39:02,360 --> 00:39:04,760
déclaration de notre détermination à frapper
pirates de l'air dur.

388
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
Hé!

389
00:39:06,740 --> 00:39:07,740
C'est Alan Eastwood.

390
00:39:08,200 --> 00:39:09,460
Vous connaissez l'un des passagers ?

391
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
Eh bien, ouais.

392
00:39:12,910 --> 00:39:16,150
Lui? C'est Ellen Eastwood. Il est le
capitaine dans les Gurkhas. Est-ce que ça pourrait être

393
00:39:16,150 --> 00:39:16,749
pour nous ?

394
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
Pas vraiment.

395
00:39:18,990 --> 00:39:20,190
C'est lui qui nous parle.

396
00:39:22,190 --> 00:39:23,910
Eh bien, j'ai dit qu'il ressemblait à un Rupert.

397
00:39:24,490 --> 00:39:26,810
Nous avons fait quelques opérations en direct avec lui
dans d'innombrables exercices.

398
00:39:27,630 --> 00:39:28,770
Donc il vous connaît tous les deux ?

399
00:39:29,390 --> 00:39:30,390
Oh, bon point.

400
00:39:30,530 --> 00:39:32,250
Ouais. Alors, on s'en fout.

401
00:39:32,930 --> 00:39:34,070
Vingt minutes avant la date limite.

402
00:39:34,470 --> 00:39:36,390
Je suppose que nous devrons mettre leur
résoudre le test.

403
00:39:36,730 --> 00:39:37,730
Je suis arrivé avec ma femme.

404
00:39:38,250 --> 00:39:40,350
Devendra Eastwood, nom de jeune fille Rimposh.

405
00:39:40,650 --> 00:39:41,930
Rimposh ? Un Tibétain.

406
00:39:44,030 --> 00:39:47,490
Ici, nous avons un autre Rimposh sur le
manifeste, Cornel Rimposh.

407
00:39:47,770 --> 00:39:50,670
N'y avait-il pas un sergent de couleur dans le
Gurkha ? Teddy, ouais.

408
00:39:51,010 --> 00:39:52,010
Teddy Rimposh.

409
00:39:55,370 --> 00:39:56,370
C'est lui.

410
00:39:56,770 --> 00:40:00,310
Et il s'est enregistré avec cet homme, Dipka
Ratnabandhu.

411
00:40:00,930 --> 00:40:01,930
Le reconnaissez-vous ?

412
00:40:03,490 --> 00:40:04,970
Ouais, Dipka.

413
00:40:05,490 --> 00:40:07,490
Lui et Teddy sont les gentils.

414
00:40:08,010 --> 00:40:09,010
De grands soldats.

415
00:40:09,510 --> 00:40:10,870
Un autre bandit Ratna ?

416
00:40:11,070 --> 00:40:12,029
Bélier.

417
00:40:12,030 --> 00:40:13,890
Ouais. Vous le connaissez aussi ?

418
00:40:14,730 --> 00:40:15,730
Le frère de Dipka.

419
00:40:15,890 --> 00:40:18,090
Et ce sont des générations identiques
famille dans le régiment.

420
00:40:19,470 --> 00:40:22,330
Ce sont d'excellents soldats et aussi coriaces que
ça arrive.

421
00:40:22,990 --> 00:40:23,990
De quoi s'agit-il ?

422
00:40:24,610 --> 00:40:26,010
Tibet. Ah.

423
00:40:26,430 --> 00:40:27,430
Vous venez du Tibet ?

424
00:40:28,650 --> 00:40:30,110
Non, mon ami.

425
00:40:30,410 --> 00:40:31,410
Il vient du Tibet.

426
00:40:31,970 --> 00:40:34,270
Et tu es prêt à mourir pour lui ?
Absolument.

427
00:40:34,610 --> 00:40:36,830
Eh bien, nous ne sommes pas tous obligés de mourir pour lui.

428
00:40:48,509 --> 00:40:49,509
Nounours,

429
00:40:52,310 --> 00:40:53,310
vérifier depuis le cockpit.

430
00:40:53,350 --> 00:40:55,250
Assurez-vous que personne ne se faufile
là-bas.

431
00:40:55,750 --> 00:41:02,730
S'ils ne nous envoient aucun pilote... Alors
nous effectuons notre

432
00:41:02,730 --> 00:41:03,730
menace.

433
00:41:04,710 --> 00:41:06,870
Point de non retour. Tu dois être sûr
tu veux faire ça.

434
00:41:08,030 --> 00:41:09,430
Je crois en ce que je fais.

435
00:41:09,730 --> 00:41:11,290
Et vous aussi, n'est-ce pas ?

436
00:41:13,710 --> 00:41:14,710
Oui.

437
00:41:15,110 --> 00:41:17,370
Cela change quand nous tuons quelqu'un.

438
00:41:19,810 --> 00:41:20,810
Je sais.

439
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
Qu'il en soit ainsi.

440
00:41:24,610 --> 00:41:25,610
Lui.

441
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
Nous lui tirons dessus.

442
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
Je vais le faire.

443
00:41:57,020 --> 00:41:58,020
Bonjour,

444
00:41:59,240 --> 00:42:00,660
avion à tour. Est-ce qu'Hugh est là ?

445
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
C'est Hugh.

446
00:42:03,060 --> 00:42:04,620
Nous ne voyons aucun pilote.

447
00:42:04,980 --> 00:42:07,340
Nous avions prévu cela et il y avait
un accroc.

448
00:42:08,040 --> 00:42:11,880
Nous essayons de régler quelque chose,
mais... Mais tu as décidé de nous mettre au

449
00:42:11,880 --> 00:42:14,040
tester. Grosse erreur.

450
00:42:42,010 --> 00:42:43,010
Je suis marié.

451
00:42:43,070 --> 00:42:44,490
J'en ai deux belles -

452
00:43:15,530 --> 00:43:16,750
C'est à vous les garçons maintenant.

453
00:43:19,130 --> 00:43:22,210
Si vous voulez éviter que cela ne se reproduise,
vous devez faire ce que nous demandons.

454
00:43:23,150 --> 00:43:25,270
Nous voulons que les pilotes nous emmènent
Hollande.

455
00:43:30,030 --> 00:43:31,310
Il faut les caler.

456
00:43:32,350 --> 00:43:33,350
Faites-leur plaisir.

457
00:43:33,690 --> 00:43:34,970
Un mort, c'est mauvais.

458
00:43:35,950 --> 00:43:38,930
200 et plus Dieu sait combien des miens sont
considérablement pire.

459
00:43:40,830 --> 00:43:42,310
Bonjour, capitaine Eastwood.

460
00:43:46,350 --> 00:43:49,990
Écoute, Alan, on pourra peut-être régler le problème
quelques pilotes différents pour vous.

461
00:43:50,510 --> 00:43:52,470
Il est assez tard, alors... Différent ?

462
00:43:52,930 --> 00:43:53,848
Que veux-tu dire?

463
00:43:53,850 --> 00:43:56,430
De nouveaux pour remplacer l'équipage qui était en poste
votre avion.

464
00:43:58,930 --> 00:43:59,930
Bonjour?

465
00:44:03,310 --> 00:44:04,550
Nous voulons des femmes pilotes.

466
00:44:07,070 --> 00:44:08,830
Dis n'importe quoi, gagne-moi juste du temps.

467
00:44:10,370 --> 00:44:12,930
Oui, c'est peut-être possible, mais ce sera le cas
prendre du temps.

468
00:44:14,550 --> 00:44:15,550
Bonjour?

469
00:44:15,740 --> 00:44:16,740
Juste une minute.

470
00:44:17,300 --> 00:44:18,300
D'accord.

471
00:44:18,740 --> 00:44:19,740
8 heures du matin

472
00:44:20,260 --> 00:44:23,740
Si nous ne nous conformons pas, nous tuerons
cinq autres passagers.

473
00:44:24,820 --> 00:44:25,820
Je suis désolé.

474
00:44:26,180 --> 00:44:27,800
Ce n’est pas ainsi que nous le souhaitions.

475
00:44:28,420 --> 00:44:30,460
Mais leur vie relève de votre responsabilité.

476
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
Dehors.

477
00:44:33,040 --> 00:44:35,940
Eh bien, c'est tout ce que nous avons établi à partir de
recouper le manifeste avec le

478
00:44:35,940 --> 00:44:36,940
Enregistrements Gurkha.

479
00:44:37,040 --> 00:44:38,160
Cela ne veut pas dire qu’il n’y en a pas d’autres.

480
00:44:39,380 --> 00:44:41,440
Alan Eastwood, épouse, trois Gurkhas.

481
00:44:41,940 --> 00:44:43,460
Même ceux-là ne seront pas un jeu d’enfant.

482
00:44:44,000 --> 00:44:46,460
Pas avec la formation que nous leur avons donnée.
Dommage.

483
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
06h30, attaque.

484
00:44:48,760 --> 00:44:49,759
Soyez prêt.

485
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
Chef.

486
00:45:05,580 --> 00:45:06,640
Qu'est-ce que tu es, hein ?

487
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
Un cuisinier ?

488
00:45:08,600 --> 00:45:09,600
Un examen médical ?

489
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
Hmm.

490
00:45:16,840 --> 00:45:20,740
le régiment en partant, que fais-tu ?

491
00:45:54,620 --> 00:45:56,080
Rebecca, regarde-moi.

492
00:46:00,680 --> 00:46:02,280
Regardez-moi.

493
00:46:08,380 --> 00:46:09,640
Regarde-moi dans les yeux.

494
00:46:11,660 --> 00:46:13,220
Imaginez ce qu'ils ont vu.

495
00:46:15,640 --> 00:46:17,320
Ce qui entre ne sort jamais.

496
00:46:19,120 --> 00:46:21,200
Vous ne pouvez pas effacer l'image.

497
00:46:33,470 --> 00:46:35,210
Amis. Couper en morceaux.

498
00:46:36,390 --> 00:46:37,390
Boucher.

499
00:46:40,490 --> 00:46:42,710
Je viens d'enterrer trois membres de mon
troupe.

500
00:46:44,070 --> 00:46:46,990
Tué dans un pays où personne ne
voulait notre aide.

501
00:46:48,630 --> 00:46:53,030
Le plus jeune avait la moitié de son visage
arraché avant de mourir.

502
00:46:53,930 --> 00:46:57,830
Le deuxième a pris 14 balles dans le dos
et je n'ai même jamais vu où ils étaient

503
00:46:57,830 --> 00:46:58,830
de.

504
00:46:59,590 --> 00:47:00,590
Le troisième.

505
00:47:01,840 --> 00:47:04,140
Un de mes amis depuis 20 ans.

506
00:47:06,380 --> 00:47:10,440
Mais on a dû mettre des sacs de sable dans son cercueil
parce qu'il n'en restait pas assez pour

507
00:47:10,440 --> 00:47:11,440
remplissez une gamelle.

508
00:47:15,500 --> 00:47:16,640
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

509
00:47:19,140 --> 00:47:25,860
J'ai demandé

510
00:47:25,860 --> 00:47:27,020
vous une question.

511
00:47:27,600 --> 00:47:29,540
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

512
00:47:30,760 --> 00:47:33,700
Sergent Gallagher, 24586.

513
00:47:36,920 --> 00:47:39,780
Rebecca Gallagher, 24586.

514
00:47:46,760 --> 00:47:49,960
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

515
00:48:22,680 --> 00:48:25,320
Eh bien, ils ont dit qu'ils voulaient une femme
pilote.

516
00:48:26,560 --> 00:48:27,560
Qui est-elle ?

517
00:48:28,760 --> 00:48:30,780
Rebecca Galler de Sélection.

518
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
Quoi?

519
00:48:33,440 --> 00:48:34,500
Oh oui.

520
00:48:36,040 --> 00:48:37,500
Je ne l'ai pas reconnue.

521
00:48:38,410 --> 00:48:39,550
Eh bien, elle a une coquille.

522
00:48:41,390 --> 00:48:44,010
Je pense que tu devrais en avoir un, Henry. Un
froid.

523
00:48:45,230 --> 00:48:49,890
En 25 minutes, vous attaquiez un
avion avec 237 passagers à bord,

524
00:48:49,970 --> 00:48:53,970
sept membres d'équipage et engageant plus de 16
hommes, dont chacun coûte plus d'un

525
00:48:53,970 --> 00:48:55,750
millions de livres sterling pour s'entraîner.

526
00:48:56,330 --> 00:48:59,930
Ils affrontent un inconnu
nombre de personnes bien armées et bien entraînées

527
00:48:59,930 --> 00:49:04,230
troupes dans un espace compact qui peut ou
ne peut pas être piégé.

528
00:49:04,990 --> 00:49:07,170
Elle pourrait être nos yeux et nos oreilles.

529
00:49:07,640 --> 00:49:12,140
Ne la fouilleraient-ils pas si vous avez l'intention
utiliser l'électronique ? Eh bien, je pourrais implanter

530
00:49:12,140 --> 00:49:14,720
l'équipement à l'intérieur de sa bouche et de son oreille.
Nous pourrions établir des relations bidirectionnelles

531
00:49:14,720 --> 00:49:18,000
communication avec les experts ayant
la moindre idée de ce qui se passe. Elle est

532
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
juste hors sélection.

533
00:49:19,240 --> 00:49:23,100
Il vient de la retirer de Dieu sait comment
de nombreuses heures d'interrogatoire. Le tout

534
00:49:23,100 --> 00:49:26,380
le but de l'exercice est d'être capable de
endurer les difficultés et ensuite livrer.

535
00:49:27,420 --> 00:49:30,340
Vous pouvez livrer, n'est-ce pas ? Henri, regarde
mes lèvres.

536
00:49:30,560 --> 00:49:33,160
Je ne veux pas de femme dans le régiment.

537
00:49:33,720 --> 00:49:37,920
Je n'en veux certainement pas dans un sac mortuaire
dans l'heure suivant la mise en service. Je

538
00:49:37,920 --> 00:49:39,920
Je vais essayer d'éviter cela, monsieur.

539
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
Pour votre bien.

540
00:49:47,940 --> 00:49:49,600
Il devait y avoir deux femmes pilotes.

541
00:49:50,980 --> 00:49:53,420
Au début, vous n’en vouliez pas, maintenant vous en voulez deux.

542
00:49:53,700 --> 00:49:56,360
Eh bien, je leur dirai que l'autre
évanoui alors que nous nous préparions.

543
00:49:56,680 --> 00:49:59,480
Je veux dire, je ne sais pas ce que sont les filles
n'est-ce pas, monsieur ?

544
00:50:00,140 --> 00:50:04,000
Elle monte à bord et nous attendons
à vous de partir deux minutes après. Dans

545
00:50:04,000 --> 00:50:07,320
cette fois-là, elle peut nous donner autant
informations qu'elle peut recueillir.

546
00:50:07,840 --> 00:50:08,960
Cela pourrait faire toute la différence.

547
00:50:12,580 --> 00:50:13,580
D'accord.

548
00:50:14,080 --> 00:50:15,360
C'est donc la Troupe Rouge qui est là.

549
00:50:15,600 --> 00:50:16,620
Patron, ce n'est pas... D'accord.

550
00:50:17,920 --> 00:50:19,880
Vous n'avez pas de gang d'explosifs.

551
00:50:20,300 --> 00:50:22,120
Non, et vous en avez deux.

552
00:50:23,680 --> 00:50:25,360
Je veux que Dave rejoigne la Troupe Rouge.

553
00:50:25,940 --> 00:50:26,940
Très bien.

554
00:50:29,480 --> 00:50:30,480
Qui est-il ?

555
00:50:30,720 --> 00:50:32,180
Il était tireur d'élite dans son régiment.

556
00:50:32,640 --> 00:50:36,280
Je veux qu'il rejoigne l'équipe des tireurs d'élite et
ils peuvent inventer des chiffres lors de l'assaut

557
00:50:36,280 --> 00:50:37,940
équipe. Nous nous en tenons au DPA de Sean.

558
00:50:38,300 --> 00:50:42,440
Je veux quatre équipes plus Louis à mes côtés
pour le départ deux minutes après son départ

559
00:50:42,440 --> 00:50:45,380
à bord à 08h00.

560
00:50:47,520 --> 00:50:48,520
Continuer.

561
00:50:52,620 --> 00:50:58,180
Très bien, les gars, écoutez. Meilleure équipe,
Sean plus deux le long du fuselage.

562
00:50:58,680 --> 00:51:01,980
Entrez par la fenêtre du cockpit. Si c'est
fermé à ce moment-là, vous faites la trappe.

563
00:51:02,600 --> 00:51:06,700
Roméo 1-1 avec moi à empiler sur la porte
rouge 1.

564
00:51:07,000 --> 00:51:10,700
Roméo 1 -2 à empiler sur la porte rouge 4.

565
00:51:10,940 --> 00:51:14,560
Et Bravo 1-1 pour empiler sur la porte verte
4.

566
00:51:15,060 --> 00:51:19,560
Louis, je veux que tu grimpes à travers
le passage de roue avant.

567
00:51:20,980 --> 00:51:24,100
Microphone. Il y a juste assez de place pour
un petit culot pour monter dans la piscine.

568
00:51:24,220 --> 00:51:26,660
Cale de chargement et montée dans le... Le Wi
-Fi, l'antenne.

569
00:51:27,480 --> 00:51:30,120
Non, le fil se connecte au haut-parleur
nous allons vous mettre à l'oreille.

570
00:51:30,460 --> 00:51:33,020
Dave, nous n'allons pas y aller...
se connecte au bloc d'alimentation.

571
00:51:33,960 --> 00:51:35,420
Eh bien, quel est le lien avec le
haut-parleur ?

572
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
C'est ça le pire.

573
00:51:39,360 --> 00:51:42,220
Simon va passer une seringue
de ton oreille jusqu'au fond de ta bouche

574
00:51:42,220 --> 00:51:44,840
puis faites passer le fil à travers cela
pour connecter les deux unités.

575
00:51:45,200 --> 00:51:48,960
On y va, on les renverse, et
puis nous dégageons. Et si nous devons frapper

576
00:51:48,960 --> 00:51:51,480
les passagers, eh bien, tant pis.

577
00:51:52,860 --> 00:51:55,040
Es-tu toujours sûr de ne pas en vouloir
anesthésie locale ?

578
00:51:56,200 --> 00:51:58,080
Il vaut probablement mieux ne pas le faire. je ne veux pas être
dribbler.

579
00:51:59,640 --> 00:52:00,640
Eh bien,

580
00:52:07,500 --> 00:52:09,060
J'espère que ça marche mieux que le tracker.

581
00:52:11,680 --> 00:52:14,760
Oh, un peu de solidarité féminine, n'est-ce pas ?

582
00:52:18,140 --> 00:52:21,240
Les Chinois sont allés au Tibet pendant la
années 50.

583
00:52:21,560 --> 00:52:22,560
Il y a si longtemps ?

584
00:52:25,710 --> 00:52:26,710
Êtes-vous allé au Tibet?

585
00:52:27,270 --> 00:52:28,810
Non, je ne peux pas obtenir de visa.

586
00:52:29,950 --> 00:52:31,910
Devi est ma femme et elle est sur liste noire.

587
00:52:32,310 --> 00:52:36,210
Sa famille a protesté contre
occupation à l’intérieur et à l’extérieur du Tibet

588
00:52:36,210 --> 00:52:37,210
depuis que c'est arrivé.

589
00:52:37,910 --> 00:52:40,810
Je suis allé jusqu'à la frontière dans le nord
Népal.

590
00:52:42,050 --> 00:52:46,150
C'est un endroit mystérieux, sauvage et stérile.

591
00:52:47,310 --> 00:52:50,070
Vous vous demandez ce que les Chinois veulent avec
en premier lieu ?

592
00:52:51,690 --> 00:52:54,690
Cuivre. La moitié des ressources mondiales en
lithium.

593
00:52:55,530 --> 00:52:56,530
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

594
00:52:57,830 --> 00:52:58,830
Alain ?

595
00:53:00,030 --> 00:53:01,030
Excusez-moi.

596
00:53:08,530 --> 00:53:09,530
Que faisais-tu ?

597
00:53:11,010 --> 00:53:14,790
Je disais... je dois lui tirer dessus
15 minutes.

598
00:53:26,410 --> 00:53:27,410
Vous aviez raison.

599
00:53:27,750 --> 00:53:29,150
Ils ne nous donneront aucune palette.

600
00:53:29,430 --> 00:53:30,430
Non.

601
00:53:32,490 --> 00:53:35,030
Pensez-vous que nous devrions abandonner maintenant ?
Je n'ai pas dit ça.

602
00:53:35,290 --> 00:53:36,290
Je sais.

603
00:53:36,370 --> 00:53:38,850
Je te demande juste si tu penses que nous devrions
abandonne maintenant.

604
00:53:44,850 --> 00:53:46,070
Pensez-vous que nous devrions abandonner maintenant ?

605
00:53:46,970 --> 00:53:48,250
Je ferai ce que fait Ram.

606
00:53:49,230 --> 00:53:51,290
Et Ram se battra.

607
00:53:57,800 --> 00:53:58,800
J'ai compris.

608
00:53:58,900 --> 00:53:59,900
J'ai compris.

609
00:54:05,360 --> 00:54:06,760
D'accord, allons-y.

610
00:54:07,980 --> 00:54:08,980
Comment ça ?

611
00:54:09,420 --> 00:54:10,440
Clair comme une cloche.

612
00:54:12,300 --> 00:54:13,300
Toujours bon ?

613
00:54:14,240 --> 00:54:18,720
Vous devrez peut-être quand même communiquer par
tutoyer. Un tut pour oui, deux tuts pour

614
00:54:18,720 --> 00:54:19,720
et ainsi de suite.

615
00:54:19,960 --> 00:54:21,140
Essayons ça, d'accord ?

616
00:54:23,120 --> 00:54:26,940
Alors, est-ce que tu aimerais redevenir un
professeur de préparation physique ?

617
00:54:29,290 --> 00:54:32,210
Faisons trois tuts car je ne sais pas.

618
00:54:34,790 --> 00:54:36,310
Combien de chaises y a-t-il au mur ?

619
00:54:39,470 --> 00:54:43,270
Et nous aurons quatre tuts pour demander un
question différente.

620
00:54:44,970 --> 00:54:46,330
Pas grand-chose à retenir.

621
00:54:49,290 --> 00:54:52,230
Alors, à quelle heure on rentre ?

622
00:54:55,470 --> 00:54:56,470
Tu es nerveux ?

623
00:55:00,060 --> 00:55:01,060
Me siffler ?

624
00:55:01,780 --> 00:55:02,780
Se siffler.

625
00:55:03,200 --> 00:55:04,560
Tu vois ce que je veux dire, espèce de monstre.

626
00:55:05,940 --> 00:55:07,460
Combien de doigts est-ce que je lève ?

627
00:55:10,280 --> 00:55:12,760
Zéro moins huit FAP, s'il vous plaît.

628
00:55:17,720 --> 00:55:19,460
Montons les marches maintenant, s'il vous plaît.

629
00:55:25,300 --> 00:55:27,040
Faisons marcher Foxtrot, s'il vous plaît.

630
00:56:02,730 --> 00:56:03,790
Montez les marches !

631
00:56:17,950 --> 00:56:18,950
Éloignez-vous !

632
00:56:19,310 --> 00:56:20,990
Plus loin! Plus loin!

633
00:56:22,870 --> 00:56:23,870
Arrêt!

634
00:56:24,110 --> 00:56:26,030
Les mains sur le bord, tournées vers l'extérieur.
avion !

635
00:56:37,410 --> 00:56:38,750
Il est clair. Il n'y a personne là-bas.

636
00:56:43,590 --> 00:56:45,990
Où est l'autre ? Nous avons dit deux
pilotes.

637
00:56:46,310 --> 00:56:48,270
Elle s'est évanouie alors qu'elle entrait dans le
voiture.

638
00:56:53,750 --> 00:56:54,990
Continue comme ça, d'accord ?

639
00:57:00,410 --> 00:57:01,790
Pouvez-vous le piloter seul ?

640
00:57:04,700 --> 00:57:09,980
Absolument. Il est contraire aux décisions de l'IAA de
j'ai moins de deux membres d'équipage, mais je suppose

641
00:57:09,980 --> 00:57:11,100
vous êtes déjà en infraction.

642
00:57:11,500 --> 00:57:13,880
Arrêtez la comédie. Tu es pilote, non
James Bond.

643
00:57:16,180 --> 00:57:17,180
D'accord, monte.

644
00:57:24,380 --> 00:57:25,900
Allez, gentiment et lentement.

645
00:57:41,320 --> 00:57:44,540
Faisons ces marches sur 50 bons mètres
de l'avion maintenant, s'il vous plaît.

646
00:57:46,560 --> 00:57:48,380
Explosifs sur la porte rouge.

647
00:57:50,940 --> 00:57:51,940
Nous serons piégés.

648
00:57:52,020 --> 00:57:55,100
Droite. J'ai compris. Perdons l'uniforme.

649
00:57:55,400 --> 00:57:58,000
Il pourrait y avoir des caméras, écoutant
appareils, tout ce qu'il y a dedans.

650
00:57:59,160 --> 00:58:01,300
Explosifs sur la porte verte.

651
00:58:02,680 --> 00:58:03,680
Nous serons piégés.

652
00:58:22,700 --> 00:58:24,180
F .A .P .s, s'il vous plaît, messieurs.

653
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
J'ai compris.

654
00:58:54,060 --> 00:58:56,700
Porte rouge à deux ouvertures. Gardez la tête froide
vers le bas.

655
00:59:09,000 --> 00:59:10,580
Pousser. C'est juste un uniforme.

656
00:59:40,360 --> 00:59:41,360
Attends, Dave.

657
01:00:01,940 --> 01:00:03,640
UMI5, Dét, qu'est-ce que tu es ?

658
01:00:05,440 --> 01:00:06,440
C'est quoi Det ?

659
01:00:06,560 --> 01:00:07,920
Combien de radiographies ?

660
01:00:12,560 --> 01:00:13,620
Vous n'êtes pas pilote.

661
01:00:13,820 --> 01:00:15,900
Écoute, ouvre la bouche. je n'entends pas
eux.

662
01:00:16,180 --> 01:00:18,780
Il n'y a aucun moyen qu'ils aient une femme pilote
faire du bénévolat. Je suis.

663
01:00:20,940 --> 01:00:22,380
Je travaillais pour BA.

664
01:00:23,200 --> 01:00:27,160
J'ai 480 heures commerciales. Quel genre
d'avion c'est ça ?

665
01:00:27,520 --> 01:00:28,660
C'est un DC-10.

666
01:00:28,980 --> 01:00:29,980
C'est un DC-10.

667
01:00:30,140 --> 01:00:33,880
Gamme? C'est un Mach 3, donc 6 000 milles.

668
01:00:34,560 --> 01:00:39,180
Un Mach 3, donc aux alentours de 6 000
kilomètres.

669
01:00:43,560 --> 01:00:44,560
Pouvez-vous le piloter seul ?

670
01:00:45,920 --> 01:00:46,920
Oui.

671
01:00:51,880 --> 01:00:52,880
Continuez alors.

672
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Voyons.

673
01:00:55,320 --> 01:00:58,500
Pouvez-vous voir la porte arrière verte trois ?

674
01:00:58,920 --> 01:01:01,080
Par combien de rayons X l'arrière du
avion ?

675
01:01:28,670 --> 01:01:29,870
Euh, il y a un problème.

676
01:01:30,990 --> 01:01:35,410
La RAF a des tornades à l'aéroport,
et ils ont reçu l'ordre de nous tirer dessus

677
01:01:35,410 --> 01:01:36,790
si nous sommes à 50 pieds du sol.

678
01:01:37,430 --> 01:01:38,450
Explosifs dans le cockpit.

679
01:01:41,630 --> 01:01:43,130
Alors pourquoi diable t'ont-ils envoyé alors ?

680
01:01:43,410 --> 01:01:45,570
Tu as dit que tu tuerais des gens s'ils
pas.

681
01:01:45,890 --> 01:01:48,190
Donc toit, trappe, fou piégé.

682
01:01:49,250 --> 01:01:50,310
Pas dans la fenêtre.

683
01:01:53,330 --> 01:01:55,390
A quoi jouent-ils ? je vais parler à
eux.

684
01:01:56,170 --> 01:01:57,470
Nous devrions lui tirer dessus et la jeter dehors.

685
01:01:59,410 --> 01:02:01,390
Top équipe, piégée ou piégée.

686
01:02:01,650 --> 01:02:02,650
Bien reçu.

687
01:02:29,680 --> 01:02:30,680
Connaissez-vous ce truc ?

688
01:02:31,020 --> 01:02:32,320
Mettez-le là-bas !

689
01:02:32,540 --> 01:02:33,540
Je ne peux pas.

690
01:02:35,020 --> 01:02:37,200
Il y a des soldats avec des missiles partout
l'aéroport.

691
01:02:37,560 --> 01:02:41,480
Si on bouge d'un centimètre, ils vont le faire exploser.
Très bien, allumez-le. je vais te dire comment

692
01:02:41,480 --> 01:02:42,339
pour le déplacer.

693
01:02:42,340 --> 01:02:43,340
Elle ment.

694
01:02:43,580 --> 01:02:44,580
Je ne pense pas.

695
01:02:44,620 --> 01:02:45,660
Je vais le lancer si vous avez besoin d'une preuve.

696
01:02:45,960 --> 01:02:46,959
Nous devrions lui tirer dessus.

697
01:02:46,960 --> 01:02:48,880
Je suis d'accord. Vous voyez la console au pavillon ?

698
01:02:49,200 --> 01:02:51,580
Mettez le contacteur d’allumage sur ON.

699
01:02:53,220 --> 01:02:55,300
Appuyez ensuite sur le bouton orange.

700
01:03:01,610 --> 01:03:02,610
Elle est un atout.

701
01:03:04,230 --> 01:03:05,890
Dis-moi où ils sont.

702
01:03:08,450 --> 01:03:09,170
Regarder

703
01:03:09,170 --> 01:03:19,610
elle.

704
01:03:21,510 --> 01:03:24,390
Ce n'est pas le cas. Allez, allez.

705
01:03:30,600 --> 01:03:31,640
Toutes les équipes font leur rapport.

706
01:03:32,240 --> 01:03:33,540
Equipe rouge deux, prête.

707
01:03:33,760 --> 01:03:35,960
Bien reçu. C'est l'équipe de discussion
poste.

708
01:03:44,940 --> 01:03:47,880
Roméo, l'indicatif d'appel est prêt sur le rouge.

709
01:03:48,140 --> 01:03:49,140
J'ai le contrôle.

710
01:03:51,180 --> 01:03:52,400
Quelqu'un est entré dans le cockpit.

711
01:03:52,680 --> 01:03:54,340
Quoi? Nous avons cela.

712
01:03:54,620 --> 01:03:55,620
Attendre.

713
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
Attendre.

714
01:04:06,370 --> 01:04:08,190
Attendre.

715
01:04:12,350 --> 01:04:14,270
Attendre.

716
01:04:19,490 --> 01:04:20,890
Aller.

717
01:06:31,950 --> 01:06:34,410
Deux rayons X vers le bas, noirs

718
01:06:34,410 --> 01:06:39,990
trois.

719
01:06:41,670 --> 01:06:43,490
Cinq radiographies vers le bas.

720
01:06:44,060 --> 01:06:46,240
Cela fait 11 secondes pour finir.

721
01:06:48,280 --> 01:06:52,580
Cela fait trois, quatre, cinq.

722
01:07:03,640 --> 01:07:04,640
Cinq.

723
01:07:05,020 --> 01:07:06,020
Fief sécurisé.

724
01:07:06,280 --> 01:07:07,540
Bien reçu. Beau travail.

725
01:07:08,000 --> 01:07:09,140
Déplaçons les passagers.

726
01:07:23,670 --> 01:07:24,670
Oh ouais.

727
01:07:26,330 --> 01:07:27,630
Fait? D'accord.

728
01:07:28,990 --> 01:07:29,990
Restez là.

729
01:07:31,130 --> 01:07:32,570
Veux-tu aller te faire nettoyer
debout ?

730
01:07:35,730 --> 01:07:36,729
Comment va-t-elle ?

731
01:07:36,730 --> 01:07:37,730
Ouais, elle ira bien.

732
01:07:39,010 --> 01:07:40,790
C'était ma cible, d'accord ?

733
01:07:41,310 --> 01:07:42,310
Mon arme.

734
01:07:43,830 --> 01:07:44,830
Mon coup.

735
01:07:45,390 --> 01:07:46,450
Vous pouvez avoir celui-là.

736
01:07:46,750 --> 01:07:50,350
Oh, et, euh... Du boulot génial. Bien joué.

737
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
Beau travail, Henri.

738
01:07:59,940 --> 01:08:00,940
Merci, monsieur.

739
01:08:01,800 --> 01:08:04,380
Et son visage au sol vient de se produire
devant elle, et je pensais que

740
01:08:04,380 --> 01:08:05,380
lui annoncer la bonne nouvelle.

741
01:08:08,600 --> 01:08:09,600
Toi,

742
01:08:11,200 --> 01:08:14,260
euh... Tu ne ramasserais pas mon savon,
Voudrais-tu, mon amour ?

743
01:08:32,690 --> 01:08:33,729
Attention !

744
01:08:34,490 --> 01:08:35,790
Pièce de travail craquante.

745
01:08:39,790 --> 01:08:40,790
Messieurs,

746
01:08:42,250 --> 01:08:44,930
il y a quelqu'un ici à féliciter
vous.

747
01:08:45,390 --> 01:08:46,630
Le ministre de l'Intérieur.

748
01:08:56,630 --> 01:08:57,850
Oh, c'est sympa.

749
01:09:03,790 --> 01:09:05,130
Oh, regarde-les.

750
01:09:05,850 --> 01:09:09,109
Je te dis quoi, ces nouveaux enfants n'aiment pas
l'endurance à laquelle nous sommes habitués.

751
01:09:10,010 --> 01:09:11,090
Tais-toi, Louie.